A Funny Thing Happened on the Way to the Palace

October 1st, 2013, 6:00 pm

Average Rating: None
maybe because it's late, but I'm having trouble translating this properly ... oh well who cares
Author's Comments:

Reply Wolfie_Inu, October 1st, 2013, 6:16 pm

TRANSLATION:

PANEL 1
Jane: Ow ...
Woman: You can't just grab a stranger on the street!
Little Girl: But it's not a stranger, Mommy! It's a doggy!
Woman: Then let go of her tail!

PANEL 2
Woman: Apologies! I'm sorry about this! ...
Jane: Don't worry ...
Woman: Is your tail still working? I had a battery-driven tail like that when I was a student ... I caught it in a door and so it broke ...
Jane: Haha! Never mind, it's none the worse for wear ... by the way, I'm trying to get to the palace ...
Woman: Then you're going the right way ... come, we'll walk together for a bit, I just so happen to be going to that same general area ...

PANEL 3
Man: Oh, I see! Then that was your colleague! She went past here a few minutes ago. She was apparently on her way to the palace ...
Louwrens: Many thanks, sir!
Man: And remember, if your company ever needs marketing for the dog suits ... / well, you have my card!
Louwrens: Of course! I'll keep you in mind ...

Reply Advertisement, December 11th, 2017, 3:10 am

User's Comments:

Reply GabrielsThoughts, October 3rd, 2013, 12:56 pm

There are palaces in Japan? I know they have a lot of temples, but when I think Japan I don't think "palace." I don't generally think palaces exist in the USA either, palatial estates are mansions.

Then again, I'm not exactly part of the upper middle class... and even they're a few steps below the top.

Reply Wolfie_Inu, October 3rd, 2013, 2:01 pm

Post A Comment

Verlore Geleentheid