Gevaar in Koedoespoort

March 1st, 2012, 4:00 pm

Average Rating: 5.00
Jammer oor die titel, ek kon aan niks beters dink nie...
Author's Comments:

Reply Wolfie_Inu, March 1st, 2012, 5:34 pm

"Môôr ... izzit nie gevôôôrlik nie??!" </in_joke>


TRANSLATION:

PANEL 1
[Later that day, in Koedoespoort ...]
Louwrens: (thinks) This doesn't feel right ... what could be so important about this that we need to talk about it here?

PANEL 2
Louwrens: (thinks) Is she even here? ... Has to be, I sent her a missed call*, she'd SMS** if she wasn't here yet ...
(aloud) Hey! Are you here?
Jane: Yes, you're on the right track ... I'm on the uppermost platform ...

PANEL 3
Louwrens: Way up there? But ... isn't that dangerous?
Jane: Indeed ... quite a bit ...


* To send a missed call is a common South African practice whereby a caller will let the phone ring only once or twice, and then hang up. This will be understood by the other party as a prearranged signal.
** SMS = Short Message Service. Also increasingly called a text message.

Reply Advertisement, October 23rd, 2017, 5:22 pm

User's Comments:

Reply Ravenstar (Guest), March 2nd, 2012, 8:02 pm

Heh. I like the plastic bags caught on the barbed wire... very authentic!

Also, she looks like she's at least hoping that what she suspects isn't true.

Reply Wolfie_Inu, March 3rd, 2012, 11:31 am

@Ravenstar: Thanks ;) I was actually at my parents' house in Pretoria when I drew this and asked them and my sister for input on how to "clutter up" the first panel. I'm pretty sure one of them suggested the plastic bags.

Post A Comment

Verlore Geleentheid