Net Twee Vrae

August 7th, 2011, 5:00 pm

Average Rating: 5.00
[webcomic image]
Author's Comments:

Reply Wolfie_Inu, June 19th, 2011, 4:54 am

ART FAIL. BUT JA.


En ja, sy is 'n Doktor. Ek weet hoe mens "mediese dokter" spel, maar Dr. Simelane het 'n graad. Sy's wel ook 'n medikuste, maar dis nie haar titel nie.


And yes, she's a Doctor. There's a distinction in Afrikaans between a medical doctor, "dokter", and someone with a Doctorate, "Doktor". Dr. Simelane has a doctorate. She's also a medic, but that's not her title.


TRANSLATION:

PANEL 1
Dr. Simelane: It's good that you're awake! My name is Doctor Simelane, and you're currently aboard the SAS Mendi ...
If there's something you need or want to know ...
Jane: (thinks) I wish I could remember how to walk ...

PANEL 2
Dr. Simelane: (thinks) Here it comes ... the insane screaming or laughing ... this is something like my thirtieth patient, but I'll never get used to it ...
Jane: (off-panel, aloud) For now, I only have two questions ...

PANEL 3
Jane: How long was I dead?
and
Where are the Om-Ankh?

Reply Advertisement, August 16th, 2017, 2:31 pm

Post A Comment

Verlore Geleentheid