Humorsin

April 23rd, 2011, 5:00 pm

Average Rating: 5.00
partykeer verspreek ek net myself
(en alles raak weg)
Author's Comments:

Reply Wolfie_Inu, April 15th, 2011, 5:41 pm

Ja, ek het gekroek. Paneel 2 (P2) is hoofsaaklik net copy-paste van P1, en P3 se potlood "geraamtes" was ook op P1 baseer. Maar P1 het regtig baie lank gevat so ek wou nie al die werk oordoen nie. Jammer daaroor -.-

Yes, I cheated. Panel 2 (P2) is mainly just a copy-paste of P1, and P3's pencil armatures were also based on P1. But P1 just took really really long to do, so I didn't want to redo all that work again. Sorry about that -.-


TRANSLATION:

PANEL 1
Man: Good to see you again, Louwrens old boy!
Louwrens: Evening, mister [honorific: "uncle"] Jan ["Jan" = "Ian"]!
Jan: You're a smart kid, you probably know why we're here already ...
Louwrens: Well, I *!* ... I mean, you did ... *!* that ... I mean ...
[*!* replaces the word "aangeneem," which can mean either "assumed" or "adopted" depending on context. Obviously, the pun fails in English.]

PANEL 2
Louwrens: (thinks) Ach no man

PANEL 3
Louwrens: Yeah well, there goes the dramatic moment ...
Jan: And you were worried that he didn't have a sense of humor ...
Louwrens: (thinks) That wasn't even funny ...

Reply Advertisement, October 23rd, 2017, 5:19 pm

Post A Comment

Verlore Geleentheid